I prefer the title 'mapper'

or 'workflow optimization enthusiast'

I work at the intersection of game design, aesthetics, and technical art. Since I started modding Left 4 Dead and Counter-Strike Source 15 years ago, I've created a lot of maps and learned how to produce functional (and sometimes beautiful) game art on tight deadlines.